conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Traditional) to English »
  4. He hopes people pay attention to him,...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Chinese (Traditional) to English ] He hopes people pay attention to him, wants to be loved, is loyal to his desi...

Original Texts
喜歡撒嬌，希望人家注意他， 渴望被愛，忠於自己的慾望，就是個小孩子。在我看來，像他這種小孩子，就需要像妳這種懂得如何克制慾望的人。
------

"那小子再怎麼不會看臉色也該有個程度吧..."
"我怎麼沒看到他們，宇佐見和古白呢？"
summerld_516
Translated by summerld_516
He hopes people pay attention to him, wants to be loved, is loyal to his desires, and acts like a child. In my opinion, a child like him, he needs someone like you who know how to restrain the desires of him.
------

"That kid should know when to stop no matter how he does not know the looks on others faces..."
"Why I do not see them, where are Usami and Koshiro?"

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
113letters
Translation Language
Chinese (Traditional) → English
Translation Fee
$10.17
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
summerld_516 summerld_516
Starter

Other Translations From Chinese (Traditional) To English Are Made Public

20 aphorisms at the Harvard Library Sleep now, you will dream; learn now, you will fulfill your dream. The today I waste is the tomorrow hoped for by martyrs of yesterday. The time it's too late is also the earliest time. Do not leave until tomorrow the issues of today. The pain of learning is temporary, the pain of not learning is forever. For learning, time is not lacking, effort is. T...
Chinese (Traditional) → English
In order to enhance the city’s disaster prevention and response mechanism and to protect lives and ensure the safety of people’s financial property, the municipal government started planning for the disaster response center in April 1999. In October 2003, the basic environment and facilities’ capabilities were completed. Deploying on-site disaster relief command and communications platfor...
Chinese (Traditional) → English
System operation room (Ninth Level) Situation and information research room: (2) Video conference: able to conduct video conference with central administrative organizations and town’s disaster response center. (3) Data Network: 1. Through the use of network switch to form a local area network onsite (internal network). Through satellite communications network and WAN (extern...
Chinese (Traditional) → English
The thing that makes me feel sad is not because we have blood relationship... but something so simple that others may find it foolish.
Chinese (Traditional) → English

summerld_516's Public Translations

“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"
“ 由 亚洲推进会推出的 〜Twinkle〜 环岛巡回演出 8/6 (星期四）"

在全岛史上举办最多的亚洲推进会！
今年迎来第4个年头同时在第一体育馆和第二体育馆举办！
千万不要错过代表亚洲艺术家们的共同梦想的演出！
Japanese → Chinese (Simplified)
咖哩
漢堡牛排
漢堡
拉麵炸雞(日式)
意大利麵條
意大利人
牛排
意大利通心粉
卡爾博納拉意大利面
English → Chinese (Traditional)
AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

9月17日- AAA“再见之前”的「Next Stage」开始全方位分布！！

◆iTunes
Https://Itunes.Apple.Com/jp/album/id914781620

◆Rekochoku
Http://Recochoku.Jp/aaa/ ◆MU-MO -http：//Q.Mu Mo.Net/aaa_apf/

◆mu-mo
http://q.mu-mo.net/aaa_apf/
Japanese → Chinese (Simplified)
10：50〜「Uta-Tube」 AAA Part.1

節目收看 HP：HTTP：//www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/
Japanese → Chinese (Traditional)