Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] no77902 A mountain which straddle between Yamagata and Akita and can be view...
Original Texts
no77902
日本海側だけでなく山形、秋田の内陸部からも眺める事の出来る山形県から秋田県にまたがるお山です。
庄内平野からの鳥海山は映画「おくりびと」のシーンに数多く見られます。
筑波山（関東地方・茨城県）
関東平野の北東縁に位置するお山です。
それほど高くない山ですが東京の高層ビルなどからでも天気の良い日は見る事が出来るでしょう。
弥彦山（甲信越地方・新潟県）
越後平野の真ん中あたりに島のように浮かび上がるのが弥彦山です。
日本海側だけでなく山形、秋田の内陸部からも眺める事の出来る山形県から秋田県にまたがるお山です。
庄内平野からの鳥海山は映画「おくりびと」のシーンに数多く見られます。
筑波山（関東地方・茨城県）
関東平野の北東縁に位置するお山です。
それほど高くない山ですが東京の高層ビルなどからでも天気の良い日は見る事が出来るでしょう。
弥彦山（甲信越地方・新潟県）
越後平野の真ん中あたりに島のように浮かび上がるのが弥彦山です。
no77902
A mountain which straddle between Yamagata and Akita and can be viewed not only from the area along the Sea of Japan but also from the inland area of Yamagata and Akita.
You can find a number of scenes using the view of the Mount Chokai from the Shonai plain in the movie, “Departures”.
Mount Tsukuba (Kanto area/Ibaragi Prefecture)
The mountain is located on the north-east edge of the Kanto plain.
It is not so high but visible from the skyscrapers in Tokyo on clear days.
Mount Yahiko (Koshietsu area/Niigata Prefecture)
Mount Yahiko can be seen like an island floating in the middle of the Echigo plain.
A mountain which straddle between Yamagata and Akita and can be viewed not only from the area along the Sea of Japan but also from the inland area of Yamagata and Akita.
You can find a number of scenes using the view of the Mount Chokai from the Shonai plain in the movie, “Departures”.
Mount Tsukuba (Kanto area/Ibaragi Prefecture)
The mountain is located on the north-east edge of the Kanto plain.
It is not so high but visible from the skyscrapers in Tokyo on clear days.
Mount Yahiko (Koshietsu area/Niigata Prefecture)
Mount Yahiko can be seen like an island floating in the middle of the Echigo plain.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 208letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.72
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
nobeldrsd
Characteristics of Translations through Conyac
