Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ph49404 Kamen Raider Ryuuki ED "Hatenaki Kibou" and other songs, Masami Ok...

This requests contains 217 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , akithegeek1 ) and was completed in 0 hours 56 minutes .

Requested by toshiu at 17 Feb 2014 at 01:45 1315 views
Time left: Finished

ph49404
仮面ライダー龍騎ED「果てなき希望」等) 、奥井雅美(スレイヤーズ、少女革命ウテナ、遊戯王のOP等)、福山芳樹(マクロス7のFire Bomberボーカル、キングゲイナーOP、武装錬金OP「真赤な誓い」等)。


▼とにかく熱い!JAM Project!
日本ではアニメをそんなに見ない人でも、必ずと言っていいほど歌声を聞いたことのあるメンバーが揃っているんです。

SKILL / 第2次スーパーロボット大戦α オープニングテーマ

akithegeek1
Rating 60
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 02:41
ph49404

Kamen Raider Ryuuki ED "Hatenaki Kibou" and other songs, Masami Okui (Slayers, Revolutionary Girl Utena, Yu-gi-oh! OPs and other songs), Yoshiki Fukuyama (vocal of Macross 7's "Fire Bomber", the OP of Overman King Gainer, Busou Renkin's OP "Makka na Chikai" and other songs).

▼ They're passionate and hot! JAM Project!

Even people who don't really watch anime in Japan recognize the voices of JAM Project's members.

SKILL / The opening of 2nd Super Robot Wars Alpha
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 17 Feb 2014 at 02:05
ph49404
Kamen Rider Ryuuki ED "Hatenaki Kibou" etc.), Okui Masami (opening themes for Slayers, Utena, Yu-Gi-Oh etc.), Fukuyama Yoshiki (vocalin Macross 7 "Fire Bomber", King Gainer OP, Busou Renkin OP "Makka na Chikai" etc.).

Anyway, they're passionate! JAM Project
The band gathers people whom, even people not that into anime in Japan, have almost certainly heard.

SKILL / Super Robot Wars Alpha 2 OP

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime