Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] al73405 Insert a puff sleeve T-shirt into a skirt arranged like a corset! ...

This requests contains 136 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , hayatooooooo , mrsk ) and was completed in 3 hours 15 minutes .

Requested by hagi at 16 Feb 2014 at 12:11 2333 views
Time left: Finished

al73405

パフスリーブのTシャツはコルセット風のスカートにイン！！


WEGOの￥３９９０のジャンパースカート。
厚底のラバーソールを合わせてちょっとロック。
まるでお人形のような容姿とスタイルで原宿系の女の子の憧れの的となったAMOちゃんの私服はパステルカラーいっぱい！

al73405

Tucked the puff sleeve T-shirt into the corset style jumper skirt!!

WEGO's jumper skirt (3,990 JPY).
With platform rubber-soled shoes, she looks a little bit like a rock star.
AMO has become a Harajuku girls' icon with her dollish-looking & figure, and she loves to wear pastel colors for everyday street style!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime