Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Evangelion head collection first unit ( purple and green). I'm in Italy. What...

This requests contains 163 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chitama , aquamarine57 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by suzuki24 at 15 Feb 2014 at 09:51 2158 views

Time left: Finished

Copy

Evangelion head collection first unit ( purple and green).
I'm in Italy.
What is the price for the Evangelion head + shipping?
Payment paypal?
Sorry for my english ^_^

Rating 67

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Feb 2014 at 09:57

エヴァンゲリオンヘッドコレクション初号機（紫・緑）
私はイタリアに（住んで）います。
このエヴァンゲリオンヘッドと配送料は合わせていくらでしょうか？
支払はPayPalでしょうか？
私の英語が分かりづらかったら申し訳ありません。

★★★★★ 5.0/2

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 15 Feb 2014 at 09:55

エヴァンゲリオン・ヘッド・コレクション第一弾（パープルとグリーン）を希望します。
住所はイタリアです。
商品と送料でいくらになりますか。
支払いはpaypalですか。
英語が上手でなくてすいません。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

suzuki24

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime