conyac
Finished

[Translation from German to Japanese ] ｄ9530 der Artikel ging beim Zoll nicht durch. Der Zoll hat den Artikel an Sie...

This requests contains 244 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , pompomprin ) and was completed in 5 hours 24 minutes .

Requested by okotay16 at 11 Feb 2014 at 03:51 1987 views
Time left: Finished

ｄ9530
der Artikel ging beim Zoll nicht durch. Der Zoll hat den Artikel an Sie zurück gesandt. Bitte erstellen Sie die Gutschrift für den Kunden. Vom Zoll ist Rücksendung bestätigt. der Kunde wartet auf sein Geld denn er möchte erneut Bestellen.

d9530
商品は税関を通過しませんでした。税関は商品をあなたに返送しました。負担額通知書をお客様に発行してください。税関で返送されたことが確認されています。お客様は再注文したいと考えておりますので、返金を待っています。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime