Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] #marcus I have received a response from you about the shaft. I sent you an em...

This requests contains 280 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( taiki , yukiyoshi_yuki , agnimaki ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by nakamura at 09 Feb 2014 at 17:41 1975 views
Time left: Finished

#marcus
I have received a response from you about the shaft. I sent you an email with a picture to confirm the shaft that you are looking for please confirm so that I can see if it is available.

#Golf Xcess
I sent you the PROTO (Smaller).
I do not remember what you ordered last time.

#marcus
あなたからシャフトについての返事を受け取りました。あなたが探していたシャフトだと確認出来るよう写真をメールで送付したので、問題ないかどうか確認してもらえると嬉しいです。

#Golf Xcess
あなたにPROTO（小）を送りました。
前回の注文を覚えていません。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime