Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] al62801 You, who like Gothic fashion, shouldn’t miss it! Introduction of 5...
Original Texts
al62801
ゴシックファッションが好きなあなたは必見！世界が注目する日本が生んだゴシックブランド５つを紹介
日本発のゴシックブランド。ヨーロッパのゴシックブランドとも違うアートな一面をもったブランドをご紹介。
Mana（マナ）とはギタリスト、シンセシスト、音楽プロデューサー。現在活動停止中のヴィジュアル系バンドMALICE MIZER及び、現在自身が手がけるサウンド・プロジェクトMoi dix Moisのリーダー。
ゴシックファッションが好きなあなたは必見！世界が注目する日本が生んだゴシックブランド５つを紹介
日本発のゴシックブランド。ヨーロッパのゴシックブランドとも違うアートな一面をもったブランドをご紹介。
Mana（マナ）とはギタリスト、シンセシスト、音楽プロデューサー。現在活動停止中のヴィジュアル系バンドMALICE MIZER及び、現在自身が手がけるサウンド・プロジェクトMoi dix Moisのリーダー。
al62801
If you like gothic fashion, you must see it! An introduction of five Japanese gothic brands that gather the attention of the whole world!
Brands created in Japan. We introduce the brands that have a different artistic aspect to them than the European gothic brands.
Mana (マナ) is a guitarist, synthesist and a music producer. He's a member of the Visual Kei band Malice Mizer which currently isn't performing and the leader of his sound musical project, Moi dix Mois.
If you like gothic fashion, you must see it! An introduction of five Japanese gothic brands that gather the attention of the whole world!
Brands created in Japan. We introduce the brands that have a different artistic aspect to them than the European gothic brands.
Mana (マナ) is a guitarist, synthesist and a music producer. He's a member of the Visual Kei band Malice Mizer which currently isn't performing and the leader of his sound musical project, Moi dix Mois.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 212letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.08
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
akithegeek1
I'm a Polish student majoring in Japanese language. I'm currently researching...
Characteristics of Translations through Conyac
