Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I here now: Lina Caffe

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I here now: Lina Caffe

Original Texts
リナカフェなう
naohiro19
Translated by naohiro19
I here now: Lina Caffe

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
7letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.63
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
naohiro19 naohiro19

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I'm very happy to hear from you. You said that you would sell Toyota original parts again. Are you going to sell them as continued items as before? Or is it only for this time? I do hope that you will sell ※※ and ●● made by Toyota as before! Also, please let me know the status of back-order items. Is it going to take a while? I would appreciate it if you would let me know the r...
Japanese → English
Since I changed the Hed to a different type, I have to remold the design of side panel and remake it. What a drag... haha I'm not joking, I can't make good progress with the production since I have been on business trips in a row. I want to send the Byryc body to you once I finished the Light bar, but the production is not really progressing because I can't remold it unless I take two days ...
Japanese → English
I would like to ask you about the prepayment of Import duty and consumption tax. After comparing the prepaid tax amount to the actual tax amount (Fedex), I found out that the amount seems to be different. AWB # Prepaid tax amount 101.97 USD Actual tax amount 15,900YEN It seems that the actual tax amount is higher than the prepaid amount. Will I be charged for the shortfall later?
Japanese → English
Hello, my name is A. I mailed you to tell you about your stay. Please call the following hotel. As Nakamura-san told you yesterday, I am sorry but you have to pay they stay fee of the B hotel. As for the C hotel, we are going to pay for you. I am sorry for this late information. Please check this please.
Japanese → English

naohiro19's Public Translations

Hello, today is good day.
Japanese → English
聞こえんぞー
English → Japanese
最も良い称賛が誰かがあなたを元気に感じさせたと言うことが可能であるはずであると信じる。アンドレス・モンテスさん楽しませてくれてありがとう。
Spanish → Japanese
Translation error!/翻訳エラー。
Japanese → English