conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] To Whom It May Concern: I received the package today, but oo's item is missi...

This requests contains 156 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mooomin ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by poptones at 08 Feb 2014 at 14:18 1334 views
Time left: Finished

担当者さま
本日、商品を受け取りましたが
○○の商品がありません　商品番号○○
それと、○○のサイズ違いが入っています
w28L/32×2とw34/L32×2　商品番号,○○のはずが
w34/32L×3とw28L32×1と間違って送ってきました
他は問題ありません

至急、対応してください!!!!!!!
連絡待っています
よろしく

Dear person in charge,
Today I received the item.
But the item 〇〇 was not included. Item number 〇〇
Further, there was a 〇〇 but with different size.
It should be w28L/32×2とw34/L32×2, Item number, 〇〇,
but what I received was w34/32L×3とw28L32×1, which was wrong item.
Other items are OK.

Please promptly take necessary measure!!!
I am looking forward to hearing from you.
Thank you in advance.

Detail Read All

Client

Additional info

○○商品名と商品番号

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime