Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Thank you it's not your fault if you could ship the item again that would be ...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( hummingchie , chee_madam ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by hiroaki1978 at 06 Feb 2014 at 19:07 2194 views
Time left: Finished

Thank you it's not your fault if you could ship the item again that would be brill but it's the post offices fault thank you so much for understanding kind regards

ありがとうございます。今回のことは御社のせいではなく、郵便局のせいですが、もし、再度発送していただけるのであれば素晴らしいです。ご理解ありがとうございます。
敬具

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime