Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from French to Japanese »
  4. 6744 Quantité présentant un problè...
Finished

[Translation from French to Japanese ] 6744 Quantité présentant un problème: 1 Emballage cadeau: Non Prix de ...

This requests contains 128 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( leutene , babbles ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by okotay16 at 05 Feb 2014 at 14:40 2663 views
Time left: Finished

6744


Quantité présentant un problème: 1
Emballage cadeau: Non
Prix de l'article: EUR 50,00

Le problème concerne 1 article(s).

babbles
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2014 at 14:45
問題のある商品数：1
プレゼント包装：なし
商品価格：50ユーロ

1つの商品に関して問題があります。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2014 at 14:43
数量は、問題があります。1
ギフト包装：いいえ
商品の価格：£50.00

問題は、1製品です。
Review
leutene
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 05 Feb 2014 at 14:47
現在問題点のある商品の数：　１点
プレゼント用の包装の依頼：　無
商品の値段：　50,00 ＥＵＲ

１点の商品にのみ問題点有り
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime