Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Chinese (Traditional) to English ] OS: Mobile crews arrive the scene of disaster, and send the scene back to the...
Original Texts
2
OS:機動到達災害現場,將災害現場畫面傳回災害應變中心
OS:救災處置,新北市災害應變中心指揮官指揮各編組執行受困救生、
疏散撤離、收容安置及妥善處理各項災情
OS:災情勘查:市府一級長官視察各地災害情形
OS:新北市災害應變中心堅守崗位,捍衛新北市的每一位市民,
守護全民的幸福、安全
OS:為新北市民打造一個安全、安居、安心的城市
OS:救災全方位,應變零時差
OS:城市的守護者,新北市災害應變中心
Super:新北市災害應變中心 保護您
OS:機動到達災害現場,將災害現場畫面傳回災害應變中心
OS:救災處置,新北市災害應變中心指揮官指揮各編組執行受困救生、
疏散撤離、收容安置及妥善處理各項災情
OS:災情勘查:市府一級長官視察各地災害情形
OS:新北市災害應變中心堅守崗位,捍衛新北市的每一位市民,
守護全民的幸福、安全
OS:為新北市民打造一個安全、安居、安心的城市
OS:救災全方位,應變零時差
OS:城市的守護者,新北市災害應變中心
Super:新北市災害應變中心 保護您
Translated by
chiakimeow
OS: Mobile crews arrive the scene of disaster, and send the scene back to the Emergency Operation Center.
OS: Emergency handling, Commanders of New Taipei City Emergency Operation Center are assigned into groups to execute life saving, evacuation, sheltering, and handle all kinds of disaster situations.
OS: Investigate the disaster situation: chefs of the city hall investigate the disaster situation of all areas.
OS: New Taipei City Emergency Operation Center stick to the posts, protect every citizen of New Taipei City. We guard our citizens's happiness and safety.
OS: Comprehensive life saving, and no time gap in straining.
OS: Guardian of the city, New Taipei City Emergency Operation Center.
Super: New Taipei City Emergency Operation Center protects you.
OS: Emergency handling, Commanders of New Taipei City Emergency Operation Center are assigned into groups to execute life saving, evacuation, sheltering, and handle all kinds of disaster situations.
OS: Investigate the disaster situation: chefs of the city hall investigate the disaster situation of all areas.
OS: New Taipei City Emergency Operation Center stick to the posts, protect every citizen of New Taipei City. We guard our citizens's happiness and safety.
OS: Comprehensive life saving, and no time gap in straining.
OS: Guardian of the city, New Taipei City Emergency Operation Center.
Super: New Taipei City Emergency Operation Center protects you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 226letters
- Translation Language
- Chinese (Traditional) → English
- Translation Fee
- $20.34
- Translation Time
- about 8 hours
Freelancer
chiakimeow
Starter