Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] CA 7019 Hi, I ordered three lenses on Jan 26 and I paid for Express shipping ...
Original Texts
CA 7019
Hi, I ordered three lenses on Jan 26 and I paid for Express shipping to receive the items on Jan 31th or sooner. after sending two emails to Naminori24, and being ignored, they said, there was a error in pricing and asked me to cancel my order. I would like to know what is your policy for his situation, do i have to cancel my order? I don't want to cancel and i need the lenses.
CA7068
I'm not cancelling the order. Please ship the lens as soon as possible or I will contact C to make a formal complaint.
CA4230
Disappointed with the misprint in price. Feels like a bait and switch.
Hi, I ordered three lenses on Jan 26 and I paid for Express shipping to receive the items on Jan 31th or sooner. after sending two emails to Naminori24, and being ignored, they said, there was a error in pricing and asked me to cancel my order. I would like to know what is your policy for his situation, do i have to cancel my order? I don't want to cancel and i need the lenses.
CA7068
I'm not cancelling the order. Please ship the lens as soon as possible or I will contact C to make a formal complaint.
CA4230
Disappointed with the misprint in price. Feels like a bait and switch.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
CA 7019
こんにちは。1月26日にレンズを3つ注文し、1月31日までに商品を受け取れるよう速達料金を支払いました。Naminori24宛てにメールを2通送りましたが無視され、価格にエラーがあったので注文をキャンセルするよう頼まれました。この状況に関する貴店のポリシーについてお知らせ下さい。注文をキャンセルしなければいけないのでしょうか?注文したレンズが必要ですので、キャンセルしたくありません。
CA7068
注文はキャンセルしません。できるだけ早くレンズを発送して下さい。そうでなければ、C に連絡を取り正式に苦情を申し立てます。
CA4230
価格の誤りについてガッカリしました。おとり商法のように感じます。
こんにちは。1月26日にレンズを3つ注文し、1月31日までに商品を受け取れるよう速達料金を支払いました。Naminori24宛てにメールを2通送りましたが無視され、価格にエラーがあったので注文をキャンセルするよう頼まれました。この状況に関する貴店のポリシーについてお知らせ下さい。注文をキャンセルしなければいけないのでしょうか?注文したレンズが必要ですので、キャンセルしたくありません。
CA7068
注文はキャンセルしません。できるだけ早くレンズを発送して下さい。そうでなければ、C に連絡を取り正式に苦情を申し立てます。
CA4230
価格の誤りについてガッカリしました。おとり商法のように感じます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 590letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $13.275
- Translation Time
- about 1 hour