Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Ｄ9511 I have not received any inquiri...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Ｄ9511 I have not received any inquiries about delivery take kindly take my r...

This requests contains 140 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , mooomin ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by okotay16 at 02 Feb 2014 at 19:05 880 views
Time left: Finished

Ｄ9511
I have not received any inquiries about delivery
take kindly take my request seriously
You can also make it easy and pay my money back

mooomin
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 02 Feb 2014 at 19:07
D9511
配送について、何も問い合わせを受けておりません。
私の要求を親切に、そしてまじめに受け止めてほしいです。
より簡便にするために、私に返金してくれてもよいです。
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 02 Feb 2014 at 19:13
私は配達に関する問い合わせは受けていません。
真摯をを持って私の依頼を重大にうけとめてください。
この問題に関しては単に返金することもできます。
Review
sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 02 Feb 2014 at 19:12
配達についての問合せをいただいておりません。
当方の要請を真剣に対処してください。
お気軽に当方へ返金してください。
Review (1)
★★☆☆☆ 2.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime