conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] You are my first customer on eBay. To express my appreciation, enclosed is a ...

This requests contains 115 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , shinnosuke , naokikinjo ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by hjxfr601 at 02 Feb 2014 at 13:09 2151 views
Time left: Finished

あなたは私のeBayでの初めてのお客さんです。感謝を込めて、プレゼントを同封します。気に入ってくれたら嬉しいです。探しものがあったらいつでも連絡下さい！その時は、写真を添付してくれたら探しやすいです。これからも宜しくお願いします。

You are my first customer on eBay. To express my appreciation, enclosed is a present for you. I hope you'll like it. Please let me know anytime if you are looking for something! It'll be easier to find if you attach photo then. I hope to serve you again.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime