Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] f0704 Following your advice I returned these items on 14th January. What is t...

This requests contains 194 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( takeshikm , emiinamerica ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by okotay16 at 02 Feb 2014 at 00:33 5380 views

Time left: Finished

Copy

f0704
Following your advice I returned these items on 14th January.
What is the status of the return?
Reason for return: instructions are in Japanese. English or French is ok, or money back please.

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Feb 2014 at 00:36

f0704
あなたのご助言に従い、1月14日付で製品を返品致しました。
返品状況をお知らせください。
返品理由:説明書が日本語だったため。英語・フランス語であればOKです。または返金ください。

Review

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Feb 2014 at 00:45

f0704
あなたのアドバイスに従って、これらの商品を1月14日に返品しました。
返品は、どの過程でしょうか？
返品理由：説明書が日本語です。英語かフランス語がないならば返金をお願いします。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime