Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Will this document also require a cer...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Will this document also require a certification? If yes, then should you crea...

Original Texts
この書類も認証が必要でしょうか？必要だとすると、A社の名前で作成するか、またはB社の名前で作成するかどちらがよろしいでしょうか？返信をお待ちしております。
cold7210
Translated by cold7210
Is the certification needed for this document, too? If necessary, which name should I prepare with, A company or B company? I am looking forward to your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
77letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.93
Translation Time
16 minutes
Freelancer
cold7210 cold7210
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

1. Since my credit card is temporary being suspended, is it OK to postpone my payment for about a week? Or is it possible for you to issue 2 separate invoices?
Japanese → English
Would you test by this text message?
Japanese → English
We are preparing for A's request for approval. (I will apply separately to A separately from B) Therefore, E was specified the country of sale for D. Could you tell me the tax rate of E to calculate this item? If possible, it would be better to have F for the target, but if not, other items would be fine. If you are not in charge of this matter, I would appreciate it if you could tell me who is...
Japanese → English
We can only supply our products as parts. We aren't involved in the design of this equipment at all, so we don't know what kind of concept it was designed for. Therefore, we can't answer any questions. Please check with the engineering company in charge of the design. Because our answer doesn't take any responsibility if any equipment malfunction occurs. Also, the inspection is only for appeara...
Japanese → English

cold7210's Public Translations

When flashlight reflects dust in the air, the light may come back to the camera.
When they are caught in the camera, they are recorded as whitish round objects.
These are defocus images of the dust.
Japanese → English
Oct. 22(Wed) AAA “Dou shiyou ka (What should I do?)” starts its distribution on iTunes, etc.

From tomorrow Oct.22(Wed), AAA “Dou shiyou ka (What should I do?)”
starts its distribution on iTunes, etc!
Don’t miss the chance to put the magic into your cellphones♪♪

★iTunes
https://itunes.apple.com/jp/album/id926635097

★Recochoku website
http://recochoku.com/a0/nissy/
Japanese → English
Shinjiro Atae Nov. 8(Sat) Appears on Showa Women’s University Syuuousai Festival!

Showa Women’s University Syuuousai Festival
[Date] November 8 (Sat)
[Venue]Showa Women’s University Open air Special Stage (1-7 Taishido, Setagaya)
In case of bad weather, place will be changed to the Green Hall in the University

[Start] 14:00

[Inquiry]Showa Women’s University Syuuousai executive committee
cosmos_event@yahoo.co.jp

☆Since we are students, please be patient if we cannot reply for the inquiry immediately.

◆This is open-air free talk show, so anyone is welcomed to observe the event freely.
Japanese → English
When you type “japan import” in the blank in the center part and press Search, you will see hundreds of thousands of Japanese products as the website below.
Japanese → English