Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] ph40606 Sum up Denpa songs are very closely related to "Moe Anime" It h...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mbednorz , shioton ) and was completed in 11 hours 0 minutes .

Requested by toshiu at 24 Jan 2014 at 01:59 829 views
Time left: Finished

ph40606

▼おわりに……
電波ソングはいわゆる〝萌えアニメ〟と密接な関係にあります。アニメには欠かせないこの電波ソングは、今現在の日本を知るひとつの要素になり得るでしょう。この不思議なフシギな電波ソングを気に入ったら、アニメと一緒にチェックしてみてくださいね!

shioton
Rating 56
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2014 at 12:59
ph40606

Sum up

Denpa songs are very closely related to "Moe Anime" It has very important role in Anime and will become one of the essentials to know about the current Japanese culture. If you like this mysterious Denpa songs, please check them with anime!
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2014 at 07:06
ph40606

To wrap things up...
The denpa song genre is connected to so-called "moe anime". The denpa songs, indispensable in anime culture, is one way to learn of the current Japan. If the very mysterious denpa songs catch your fancy, check them out together with anime.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime