Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] ph37003 This unit currently exists only as a game. ▼They have made a solo...

This requests contains 214 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( iluvsnoopy228 ) and was completed in 3 hours 22 minutes .

Requested by toshiu at 23 Jan 2014 at 23:13 812 views
Time left: Finished

ph37003

このユニットはいまのところゲーム上だけ。

▼しっかりとソロでもデビュー

キャラクター全部のソロCDがあります。

マクロスシリーズ
「マクロスシリーズ」は、『超時空要塞マクロス』およびその続編作品、外伝作品からなるSFアニメ・ロボットアニメである。(中略)それぞれの作品に共通し、物語においてとても重要な部分を占めているのは、「バルキリーと呼ばれる可変戦闘機の高速メカアクション」、「歌」、「三角関係の恋愛ドラマ」である。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2014 at 02:25
ph37003

This unit currently exists only as a game.
▼They have made a solo debut as well.
Each of them has released a solo CD.
Macross series
The Macross series is a SF anime robot series that consists of "The Super Dimension Fortress Macross," its sequels, and side stories. (---) The common denominator among all the works that works as the backbone of the story is as follows: the high-speed mechanical action of the fighter aircraft named Valkyrie, songs, and a love triangle.
iluvsnoopy228
Rating 60
Translation / English
- Posted at 24 Jan 2014 at 02:34
ph37003

This unit is the only game as of the moment.

▼The solo debut

There is a solo CD of all characters.

Macross series
"Macross series" is a SF anime robot anime coming from the "Super Dimension Fortress Macross" and sequels of Gaiden works. (Snip) the common thing on the works and occupies the important part of the story are the "High-speed mechanical action of variable fighter called Valkyrie", "song", and the "love drama of love triangles".

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime