Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ly63203 ■What types are available? First the major ones are the attach ty...
Original Texts
ly63203
■どんな種類があるの?
まずは大きく分けて、貼るタイプと貼らないタイプがあります。
貼らないタイプ
貼らないタイプの種類は、メーカーによって色形は多少異なりますが、ほとんど変わらずこんな感じです。
貼るタイプ
衣類の上から体に貼って使うタイプです。
貼るタイプは、片面がシールになっています。
貼る部位によって、今では色々な種類があります。(※下記参照)
■どんな種類があるの?
まずは大きく分けて、貼るタイプと貼らないタイプがあります。
貼らないタイプ
貼らないタイプの種類は、メーカーによって色形は多少異なりますが、ほとんど変わらずこんな感じです。
貼るタイプ
衣類の上から体に貼って使うタイプです。
貼るタイプは、片面がシールになっています。
貼る部位によって、今では色々な種類があります。(※下記参照)
Translated by
flat_plat
- How many kinds?
There are two types; adhesive and non-adhesive.
Non-adhesive warmer
This type has some variations in color and shape made by each manufacture, but almost are the same like this.
Adhesive warmer
This type is used by putting it on clothes. This type has sticker on one side. There are many kinds for the parts of body (see the below).
There are two types; adhesive and non-adhesive.
Non-adhesive warmer
This type has some variations in color and shape made by each manufacture, but almost are the same like this.
Adhesive warmer
This type is used by putting it on clothes. This type has sticker on one side. There are many kinds for the parts of body (see the below).
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 177letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.93
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
flat_plat
Starter