[Translation from English to Japanese ] What do you mean by saying "on four to the 5th"? Is that means that I can get...

This requests contains 278 characters and is related to the following tags: "e-mail" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , sujiko , petbar ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by tukazi at 14 Jan 2014 at 13:06 1823 views

Time left: Finished

What do you mean by saying "on four to the 5th"? Is that means that I can get it 4~5 days later? I can accept this.
I just want to get my stuff as soon as possible, and although including the handling time, it shouldn't be such longer than it said to be.

Thanks for your patience.

"on four to the 5th"とはどういう意味ですか？4〜5日後に私の手に入るという事ですか？それは了承します。
ただできるだけ早く品物を手に入れたいですし、手続きの時間を含めても最初の話より時間がかかりすぎています。

お待ち頂き感謝します。