conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] #myus Thanks for your prompt delivery arrangement. I'll contact you if the...

This requests contains 140 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , takeshikm , shioton ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by nakamura at 09 Jan 2014 at 23:20 22896 views
Time left: Finished

#myus
迅速な発送処理をありがとうございます。
また何かありましたらご連絡をさせていただきます。

#pchgolf
本日、True Temper shaftの返送を行いました。
追跡番号は、
**
です。

恐れ入りますが、$21.65の配送料がかかりましたので、
ご返金を宜しくお願い致します。

#myus
thank you for your immediate shipment arrangement.
I'll contact you again if there's anything I must check

#pchgolf
I shipped back True Temper shaft today
The following is the tracking number:
**


I'm afraid but please compensate me for the extra delivery charge on this issue: $21.65.
Thank you

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime