Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I created the following demo site as an explanation: The problematic point...
Original Texts
説明するために以下にデモサイトを作りました
問題点は以下の通りです
1.下記URLのページ下に表示されるPrevious postsが動作しません
2.管理画面にログインする方法がわかりません
マニュアルに何も書いていません。念のため、マニュアルを添付します
ABCのセールスページには管理画面があると書いてありました
証拠が必要ですか？
1の問題に関しては他の人のHPでも動作しないことを確認しました
根本的にABC側の動作チェック不足です
もちろん上記問題が解決する場合は返金は不要だと思います
問題点は以下の通りです
1.下記URLのページ下に表示されるPrevious postsが動作しません
2.管理画面にログインする方法がわかりません
マニュアルに何も書いていません。念のため、マニュアルを添付します
ABCのセールスページには管理画面があると書いてありました
証拠が必要ですか？
1の問題に関しては他の人のHPでも動作しないことを確認しました
根本的にABC側の動作チェック不足です
もちろん上記問題が解決する場合は返金は不要だと思います
I created the following demo site as an explanation:
The problematic points are as follows:
1. The Previous posts that appears at the bottom of the page for the following URL doesn't work.
2. I don't know how to login on the management screen.
There's nothing written about it in the manual.
Just in case, I'll add it to the manual.
It's written that the ABC sales page has a management screen, but do we need proof of this?
As for problem 1, I've confirmed that it doesn't work with other people's HP.
Fundamentally, there's hasn't been enough operation checks done on the ABC side of things.
Of course, I don't think that a refund will be necessary if the above problems get fixed.
The problematic points are as follows:
1. The Previous posts that appears at the bottom of the page for the following URL doesn't work.
2. I don't know how to login on the management screen.
There's nothing written about it in the manual.
Just in case, I'll add it to the manual.
It's written that the ABC sales page has a management screen, but do we need proof of this?
As for problem 1, I've confirmed that it doesn't work with other people's HP.
Fundamentally, there's hasn't been enough operation checks done on the ABC side of things.
Of course, I don't think that a refund will be necessary if the above problems get fixed.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 14 minutes
Freelancer
paulboland
My goal is to work as a translator in order to provide services to foreigners...
Characteristics of Translations through Conyac
