Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Ok, fine. Proceed to costs of purchas...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Ok, fine. Proceed to costs of purchase, as soon as possible. A greeting.

Original Texts
Ok, fine. Proceed to costs of purchase, as soon as possible.
A greeting.
marikowa
Translated by marikowa
はい、分かりました。　すぐに購入代金の処理を致しました。
ありがとうございます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
71letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.605
Translation Time
19 minutes
Freelancer
marikowa marikowa
Starter
Hi there, I'm marikowa and I'm a Japanese native speaker. I was living in Aus...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Startup in Spotlight: NEOFECT shows how a robotic glove can help stroke victims Hoyoung Ban, CEO, NEOFECT talks to e27 about how robotic glove RAPAEL will give stroke victims a ray of hope as they go through therapy Meet NEOFECT, a South Korean tech company that wants to change the face of rehabilitative therapy for victims of stroke and other brain trauma.
English → Japanese
We are contacting you in regards to your recent order. We regret to inform you that the following item you have previously selected to purchase, is no longer available and is out of stock. Please kindly note you were not charged for the out of stock merchandise. If you have any additional questions regarding this order, please feel free to contact ** by sending an email to ***. We apologize fo...
English → Japanese
Dear i forgot to confirm the changment color in my last mail
English → Japanese
I shall be thankful if you could please confirm with me whether you are representing a company called ABC LIMITED for a MT 103 cash Transfer. If so I will be pleased to discuss some issues we have with ABC LIMITED on behalf of the Receiver. Appreciate your response.
English → Japanese

marikowa's Public Translations

Thank you for replying with the forum below. It would be helpful if you send it with the supporting file.
Please take a moment to do that.

We are taking the liberty of informing you about DM.
Is it possible to invent the Script like the one below?
AAA and Script are wonderful but bugs have happened with iPhone and iPad, and it seems like they are not capable anymore.
I'm happy if you can invent and sell the better version of BBB and Script.
It would be perfect if you can specify the video manually because Adsense are not available if you use API of YouTube.
Japanese → English
I sent you a message before, but you have not replied me so I sent you a message again.
I ordered 3 items and the invoice said that I ordered 3, but it contained only 1 of them.
I'd like you to send the rest of two. When can I get them?
Thank you.
Japanese → English
mer104807

How was it? Cute fairy fashion is always girls' dream!
Let's take in items little by little and enjoy being girls more♡
Japanese → English
3日以内に私に時計を発送してもらうために追加料金を払いましたが8日間音沙汰なしです。
English → Japanese