conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] During this time of year, we have a great number of packages to be delivered,...

This requests contains 66 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , meissa , rasinblancs ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by suzuki24 at 17 Dec 2013 at 08:31 5647 views
Time left: Finished

今の時期は配送がとても混み合いますので

早く配送ができるように連絡しました。

12/25までに配達は間に合いませんので

了承してください。

Seeing as in this period deliveries are numerous, I am contacting you regarding your hope of a fast delivery.
Please understand that it will not be possible to deliver on time for the 25/12.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime