Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thanks for the following! Got an idea...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Thanks for the following! Got an idea you think would work in Japan? I'm all ...

Original Texts
Thanks for the following! Got an idea you think would work in Japan? I'm all ears!
pipinpa
Translated by pipinpa
フォローありがとう！日本でやりたい仕事は見つかった？なんでも聞くよ！

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
82letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.845
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
pipinpa pipinpa

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hi there! There was a defect on the lens when it was delivered? I thought it says that it was in excellent condition?
English → Japanese
Please can you send an email to gtsclearance at fedex dot com. In the subject field you should write 774313551460. Please can you attach in the email a copy of the sale invoice (in pdf form) from PayPal. If you have any other receipts or information showing the true value of the watch please give it to Fed Ex in this email. Please tell them that you marked the value of the watch in the wrong c...
English → Japanese
Thanks for your email and sorry for my late reply. We heard of Makuake before and do you mean you would like to put Breccia travel backpack on Makuake?
English → Japanese
Dear about the confusion t shirt origin you ask me "i want all 155gsm" sometime you forgot to write 155gsm but i send you all time 155gsm this time this is your mail, why you don't send me a mail CAUTION! for these model i want 120 gsm??? I don't received MAIL with this specification! Do you understand Mister? I'M NOT MEDIUM and too!!! you make reclamation at Paypal and i'm desapointed...
English → Japanese

pipinpa's Public Translations

#hogehoge is occupied by @username
Japanese → English
There are many fragrant orange-colored olives, aren't there? I feel good smell during I walk. I like it and hope to grow this in the future. Anyway, I wanna eat a Chinese-style dumpling(Gyoza) right now!
Japanese → English
Could you check this out because there is the alert from Disk IO of linode130 ?
Japanese → English