Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Could you check this out because ther...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Could you check this out because there is the alert from Disk IO of linode130 ?

Original Texts
linode130のDisk IO でアラートが出てるけど調べてくれないですか
pipinpa
Translated by pipinpa
Could you check this out because there is the alert from Disk IO of linode130 ?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
39letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.51
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
pipinpa pipinpa

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The land is a deformed premise log used for a parking lot. It was an ideal spot that matched to our lifestyle because we were able to feel the nature closer while located in town and it was entirely open to all directions except for the parking lot attached on the eastern side. As for the neighbor lot (parking) on the eastern side of the premise, the opening part is made as minimal because t...
Japanese → English
We are currently on the lookout for products with sensors that have a longer shelf life than the products we are importing now. If you have a product that is extremely durable and can be used for occasions in which the sensor is activated more than 10,000 times a day, please tell us. If you have such a product, please inform us of the price, the minimum quantity that must be ordered as w...
Japanese → English
Regarding this matter, an error was found in "Party to contact". The original BL has not arrived in your company, right? It seems to have been sent to another company. In this case, if I send the original BL to your company, can you release the cargo? Or do I need to issue the original BL again? I would be happy if you could give me some advice.
Japanese → English
Thank you for sending me the precious audio file. I am currently outside, so I will listen to it when I get home. I am really looking forward to it. Actually, I also contacted 〇〇, but he doesn't have the audio file. Furthermore, he mentioned that he is not feeling well at the moment. I sincerely hope he has a speedy recovery.
Japanese → English

pipinpa's Public Translations

#hogehoge is occupied by @username
Japanese → English
There are many fragrant orange-colored olives, aren't there? I feel good smell during I walk. I like it and hope to grow this in the future. Anyway, I wanna eat a Chinese-style dumpling(Gyoza) right now!
Japanese → English
フォローありがとう！日本でやりたい仕事は見つかった？なんでも聞くよ！
English → Japanese