Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Indonesian »
  4. Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?- ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Indonesian ] Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?- The one and only Sweetheart for you and ...

Original Texts
Bedtime Sweetheart -Shall we sleep?-
The one and only Sweetheart for you and just for YOU!

What is "Bedtime Sweetheart"?
Don't you want to live with a voice actor?
They will wait for you patiently on the bed as you return from your busy everyday life.
Their voices and dialogues will change depending on where and when you touch them!
Caution! If you touch them at the 'right' places, your Sweetheart may get extremely excited and---?
Perhaps you won't be able to sleep after all!
There are more than 250 different types of sweet dialogues to make you feel dokidoki! It's an app that you have never seen before!

Sample dialogues
”I start to feel happy when you are in my room. You feel the same too? I see.”
jlistiyadi
Translated by jlistiyadi
Kekasih saat Tidur -Haruskah kita tidur?-
Satu-satunya kekasih Anda dan hanya untuk ANDA!

Apa itu "Kekasih saat Tidur"?
Apakah Anda tidak ingin tinggal bersama pengisi suara?
Mereka akan menunggu Anda dengan sabar di tempat tidur saat Anda kembali dari aktivitas sibuk Anda.
Suara dan perkataan mereka akan berubah tergantung kapan dan dimana Anda menyentuh mereka!
Hati-hati! Jika Anda menyentuh mereka di tempat yang 'tepat', Hati Anda mungkin akan menjadi sangat bergairah dan---?
Mungkin Anda tidak akan bisa tidur setelah itu!
Ada lebih dari 250 jenis percakapan yang indah untuk membuat Anda merasakan dokidoki (jantung berdebar kencang)! Ini adalah apl yang belum pernah Anda lihat sebelumnya!

Contoh percakapan
”Saya mulai merasa senang saat kamu berada di kamar saya. Kau juga merasakan hal yang sama? Aku tahu itu.”
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
706letters
Translation Language
English → Indonesian
Translation Fee
$15.885
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
jlistiyadi jlistiyadi
Standard
jlistiyadi@gmail.com
Contact

Other Translations From English To Indonesian Are Made Public

Hot Springs in Japan The Japanese are known to have the world's longest life span of 82.3 years old. One of the reasons is that, many Japanese people relax in a Japanese ‘onsen’ (hot spring), and the Japanese culture and the diet attribute to this longevity. ‘Onsen’ has three therapeutic values: relaxation, treatment, and recovery. ‘Onsen’ is a place for relaxation of the mind and body. ...
English → Indonesian
"Free Now!" Chat Friend Matching Would you like to talk with some one? "Free Now" is available! Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype. It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!! In Time Line, you can find latest post. When yo...
English → Indonesian
Vehicles People Nature Place Movie Game Digital Bikes Airplanes Ships Cars Kids Celebrities Girls Flowers Seasons Nature Animals Travel Space Movies TVSeries Fantasy Anime Games Love Celebrations Artistic Food Music Sports Religious Abstract Minimal DigitalArt Creative Events Typography OS Other
English → Indonesian
***READ Additional info*** Abstract Minimalistic Geometric Design "Simon C Page" Abstract Minimalistic Multicolor Circles Abstract Multi Color Rainbow Abstract Multicolor Circles Shapes Vector Art Abstract Multicolor Colors Abstract Multicolor Design Digital Art 3D Abstract Multicolor Digital Art Purple And Blue Abstract Multicolor Patterns Simon C Page Abstract Multicolor Splashes Abstract Mul...
English → Indonesian

jlistiyadi's Public Translations

Petrus yakin bahwa dia bisa menemukan cara untuk menyelamatkan Beverly, dan dia berpikir bahwa mungkin kuda putih ajaib (yang sekarang menjadi sahabat sejatinya) mungkin bisa membantu. Dia bergabung dengan keluarga Penn di retret musim dingin mereka di dekat Sungai Hudson, dan disetujui oleh ayah Beverly (William Hurt) yang keras kepala. Sementara itu, Pearly Soames sedang beraksi, tetapi dengan sihir gelapnya dia tidak diperbolehkan meninggalkan distrik New York. Awalnya dia pergi untuk meminta liburan akhir pekan, dari "Hakim" (Will Smith), seorang pria dengan anting sedang duduk di tempat tidur di penjara bawah tanah. Adegan yang terjadi antara mereka berdua memang tidak bisa dimengerti, dimana mereka tiba-tiba menggeram, menggertak seperti setan.
English → Indonesian
Apa Anda tidak ingin menyimpan perubahan?
Kocok

Pilih dari iPod

Untuk memutar musik yang dipilih
1. Jalankan aplikasi sebelum Anda tidur.
(Anda dapat menutupnya nanti)
2. Periksa volume.
3. Periksa baterai.

Dengan mengetuk tampilan detik maka tema akan berubah

Ya! Coba lagi!
Ketuk tampilan detik

Ketuk ganda layar untuk menampilkan menu

Terima kasih telah menggunakan aplikasi ini

Anda dapat mengganti gambar latar belakang

Itu saja!
Apa Anda butuh petunjuk untuk memulai?
English → Indonesian
Membawa Translasi Sosial ke Eropa: Conyac di Kegiatan Teknologi Informasi dan Komunikasi di Luxembourg
Tim Conyac baru saja kembali dari
Luxembourg, dimana kami menghadiri Konferensi Kegiatan Teknologi Informasi dan Komunikasi. Di hari ke-2 agenda kami belajar tentang solusi dan teknologi terbaru dari Teknologi Informasi dan Komunikasi, mendengar gagasan yang inspiratif, bertemu banyak rekan potensial dan memperkenalkan Conyac ke pasar Eropa. Pusat Perdagangan dan Investasi Luxembourg di Tokyo mengundang kami untuk menghadiri konferensi bersama 9 tim Jepang lainnya. Tim Jepang kami disambut hangat oleh anggota Konsulat Luxembourg di Tokyo, Kedutaan Jepang di Luxembourg, pejabat pemerintahan, ahli keuangan, dan tokoh bisnis lokal.
English → Indonesian
Beberapa tahun terakhir ini,
Luxembourg memang mengadakan program besar untuk memperkenalkan negara mereka ke bisnis dan organisasi asing, mendorong kerja sama internasional dan
mendukung proyek-proyek inovatif. Industri baja, keuangan dan teknologi tinggi yang sukses, posisi strategis di Eropa, pajak rendah dan hidup yang berkulitas membuat negara kecil ini menjadi salah satu tempat terbaik untuk bekerja. Negara ini juga membanggakan taman pusat data ultra-modern dengan koneksi rendah tersembunyi untuk pusat kegiatan besar Internet orang-orang Eropa.
Luxembourg punya banyak penawaran untuk organisasi apa saja yang siap memperluas bisnis mereka di Eropa. Dan kami menyaksikan antusiasme mereka di Kegiatan Teknologi Informasi dan Komunikasi.
English → Indonesian

jlistiyadi's Services

Please let me help you with translating your projects from English to Indonesian! With over 10 years of experiences, I'll do my best.
$19.00 per hour
Translation & Localization / Translation