conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Indonesian »
  4. Do you want to avoid changing the se...
Finished

[Translation from English to Indonesian ] Do you want to avoid changing the settings? Shuffle Select from iPod To ri...

This requests contains 436 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jlistiyadi , jerryekasari ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by shmyt at 06 Aug 2013 at 14:56 3206 views
Time left: Finished


Do you want to avoid changing the settings?
Shuffle

Select from iPod

To ring selected music
1.Start app before you sleep.
(You can close app after that)
2.Check the volume.
3.Check the battery.

By tapping on the seconds display the theme will change

Yes! Try more!
Tap the seconds display

Double tap screen to show menu

Thank you for touching this app

You can change background image and so on

That's all!
Do you need this instructions on starting up?

jlistiyadi
Rating 60
Native
Translation / Indonesian
- Posted at 06 Aug 2013 at 15:23
Apa Anda tidak ingin menyimpan perubahan?
Kocok

Pilih dari iPod

Untuk memutar musik yang dipilih
1. Jalankan aplikasi sebelum Anda tidur.
(Anda dapat menutupnya nanti)
2. Periksa volume.
3. Periksa baterai.

Dengan mengetuk tampilan detik maka tema akan berubah

Ya! Coba lagi!
Ketuk tampilan detik

Ketuk ganda layar untuk menampilkan menu

Terima kasih telah menggunakan aplikasi ini

Anda dapat mengganti gambar latar belakang

Itu saja!
Apa Anda butuh petunjuk untuk memulai?
shmyt likes this translation
Review
jerryekasari
Rating 52
Translation / Indonesian
- Posted at 06 Aug 2013 at 15:27
Apa Anda tidak ingin menyimpan perubahan pengaturan?
Kocok

Pilih dari iPod

Untuk memutar musik yang dipilih
1. Jalankan aplikasi sebelum Anda tidur.
(Anda dapat menutupnya setelahnya)
2. Periksa volume.
3. Periksa baterai.

Dengan mengetuk tampilan detik maka tema akan berubah

Ya! Coba lagi!
Ketuk tampilan detik

Ketuk ganda pada layar untuk menampilkan menu

Terima kasih telah menggunakan aplikasi ini

Anda dapat mengganti gambar latar belakang

Itu saja!
Apa Anda butuh petunjuk ini untuk memulai?
shmyt likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

They are iPhone alarm application message.
"seconds" means timer display hour and "seconds".
Text lengths are limited.
Please translate in short sentence. (expected as long as English)
Thanks

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime