Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Indonesian »
  4. "Free Now!" Chat Friend Matching W...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Indonesian ] "Free Now!" Chat Friend Matching Would you like to talk with some one? "Fr...

Original Texts
"Free Now!" Chat Friend Matching

Would you like to talk with some one? "Free Now" is available!
Free Now is the matching service of the user ID with LINE, KAKAO TALK and Skype.
It is easy to use! Tap "Free Now!" button and post button, you can post "Free Now!" on the Time Line. If you add the messeage and post, you will see more people!!

In Time Line, you can find latest post.
When you tap the LINE ID, KAKAO ID, Skype ID button, you can copy their IDs. Then you will open LINE, KAKAO TALK, Skype app and search friend with ID and talk!

Free Now! has no relation with LINE, Kakao Talk and Skype.
k3ju837ul
Translated by k3ju837ul
"Free Now!" Mencocokkan Teman bicara

Apakah anda ingin berbicara dengan seseorang? "Free Now" sekarang tersedia!
Free Now adalah layanan pencocokan ID pengguna LINE, KAKAO TALK dan Skype.
Sangat mudah digunakan! Ketuk tombol "Free Now" dan tombol post, anda dapat memuat "Free Now!" pada Time Line. Jika anda menambahkan pesan dan memasukannya, anda dapat melihat lebih banyak orang!!

Dalam Time Lineanda dapat melihat berita-berita terakhir.
Ketika anda mengetuk tombol LINE ID, KAKAO ID SKYPE ID, anda dapat menyalin ID mereka. Lalu anda akan membuka aplikasi LINE, KAKAO TALK, Skype dan mencari teman dengan ID dan bicara !

Free Now! tidak memiliki hubungan dengan LINE,KAKAO TALK dan Skype

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
602letters
Translation Language
English → Indonesian
Translation Fee
$13.545
Translation Time
36 minutes
Freelancer
k3ju837ul k3ju837ul
Standard
Hi, want to translate English to Indonesia or vice versa? I am available thro...

Other Translations From English To Indonesian Are Made Public

This is Moulin Academy, a private high school that has gathered superior students that excel at their art from countries all around the world.
It has been decided that the students who have been gathered for a summer training camp will be practising a play based on "Run, Melos, Run", written by Showa Japan literary master Dazai Osamu
The one who has undertaken the writing of the play scenarios ...
English → Indonesian
Conyac for Business PowerPoint file upload - new key to successful presentations Text file (.txt) and PowerPoint (.pptx) uploads now supported Presenting ideas, goals and strategies is part of everyday business. Whether you speak in front of formal audiences on a regular basis, or you simply have to make your voice heard in a meeting, you're using presentation skills. Communicating with the ma...
English → Indonesian
***READ Additional info*** Blondes Girl With Blue Eyes Piercings Smiling Faces Blondes Girl With Blue Eyes Smiling Blondes Girl Women People Long Legs Short Frock Stone Steps Blondes Girl Yoga Pants Dreaming Blondes Legs Video Games Fantasy Art Blondes Legs Women Bokeh Blondes Model In Purple Mini Dress Holding A Longboard Blondes Model "Scarlett Johansson" Grayscale Photography Blondes Models ...
English → Indonesian
***READ Additional info*** "Captain America" In "The Avengers" "Captain America" Shield "Captain America" "The Avengers" Cardinal Cards Poker, Ace Of Spades "Carmen Electra" HD "Carmen Electra" In White carrots Cars Dust Roads Drifting Races "Jdm Subaru Impreza Wrx Sti" Speed Cars "Ferrari F40 Gran Turismo" Cars "Ferrari F430 Scuderia Tail" Lights Cars "Ferrari 458" Italia Red Cars Cars "Gran T...
English → Indonesian

k3ju837ul's Public Translations

Roger, mempelajari bahwa ada seorang pria baru dalam hidurpnya, tanya Nikki padanya: "Apakah ia lebih muda, pria mainan?" Ia menjawab, sambil tersenyum mengiyakan: "Ia memang tipeku".
Sulit untuk menekan desakan keinginan untuk berteriak "Lari, Tom lari!" setiap saat Nikki yang murung membelalakan matanya sambil terus mengira pria itu adalah Garrett- itu tidak lain hanya karena dirinya sendiri telah ditinggalkan oleh suaminya. Anda akan berpikir bahwa Tom akan memperoleh petunjuk bahwa semuaitu tidak benar saat mereka mengunjungi salah satu dari restoran favorit Garrett dan Nikki bersama-sama dan koki yang berlagak seperti telah mengenal Tom. Tetapi, kemudian itu semua menjadi masuk akal.
English → Indonesian
Jika dilakukan dengan benar, "The Face of Love" dapat menjadi sebuah pembaruan yang menarik dalam "film perempuan" yang dibuat oleh Joan Crawford di masa akhir karirnya. Tapi Posin lebih menarik dalam menghasilkan emosi yang timbul secara mendalam yang jelas sekali ada jauh di luar jangkauan materi biasa. Semua karakter Bening dengan amat mudah dapat dilihat sebagai karakter monster yang manipulatif yang berusaha menghancurkan pria tak bersalah untuk kesenangannya sendiri daripada menjadi seseorang yang harus mencari bantuan dari dokter jiwa.
English → Indonesian
Semua ini terjadi pada tahun 1920 dan 1930-an, saat dunia bersiap untuk berperang. Film "The Wind Rises" adalah sebuah film anti-perang bersifat lunak ( dalam adegan awal, saat Jiro memukuli seorang pelaku "bully" di sekolah, ibunya pun menegur dirinya dan berkata, "Berkelahi itu tidak dibenarkan".) mungkin terlalu lunak, mengikat topik yang terkait. Tapi Mizayaki tetap berada dekat dengan perjalanan Jiro, mengikuti dirinya melalui mimpi-mimpinya, bagaimana dia sekolah, kunjungan penyelidikan ke Jerman, dan hubungan yang manis dengan seorang gadis dari keluarga berada, Naoko, yang kemudian menjadi istrinya. Tetap saja, dengan semua itu "The Wind Rises" memiliki cerita dasar yang cukup sulit dipahami tentang menjadi apakah "mimpi-mimpi indah" itu bila digunakan dalam peperangan. Pesawat terbang kemudian berubah menjadi mimpi buruk, menjatuhkan hujan kematian bagi orang-orang dibawahnya.
English → Indonesian
Dalam mimpi Jiro, langit dipenuhi dengan pesawat terbang, berlesatan dan berwarna-warni, seperti burung besar kertas lipat hias, atau naga yang menyemburkan api, tidak melukai dan mengapung di udara.
Seiring perjalanan film, dan saat Mitsubishi berkompetisi dalam memperoleh kontrak di angkatan darat dan udara, ia sadar bahwa yang ia lakukan adalah merancang mesin pembunuh. Ada banyak yang seperti dirinya di generasi awal ahli penerbangan dan insinyur pesawat terbang. Orang telah bermimpi untuk terbang selama berabad-abad, Untuk menyangkal gravitasi, untuk melebarkan sayap di udara- sebuah contoh betapa kemanusiaan dapat melakukan itu semua hanya dengan bermimpi yang cukup besar.
English → Indonesian