conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understand the situation righly. Tomorrow our person in charge of purchase...

This requests contains 85 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , 14pon , junicesakura ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by eirinkan at 04 Dec 2013 at 20:23 5713 views
Time left: Finished

状況は大体わかりました。
明日、弊社の中国仕入れの窓口になっている人間から連絡させます。
必要なことは伝えてありますので、彼からの連絡をお待ちください。

よろしくお願いします。

I think I understood the situation anyway.
I will let somebody who takes care of purchase from China call you tomorrow.
I have passed the necessary information to him (her), so please wait for his(her) contact.
Thank you.

（訳注：担当の方が女性でしたらhim,his ではなく、カッコ内のher をお使いください。メールと電話で性別が違ったら具合が悪いので）

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime