conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for purchasing A. We hate to say, but today we sent it by SAL from...

This requests contains 213 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , huuhung ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by wxyz100t at 03 Dec 2013 at 16:23 1318 views
Time left: Finished

Aのお買い上げありがとうございます
大変申し上げにくい事なのですが
本日、私達は日本ポストよりSAL便で発送しました。
お客様はEMSを選択されオプション送料の支払い済みです。
私達は送料オプション込２３ドルは即、返却します。
SAL便だとオーストラリアで約２週間です、アイテムの到着まで
いましばらく、お待ちください。

追跡ナンバー　AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

大変ご迷惑をかけて申し訳ありません。


Thank you for purchasing A.
We hate to say, but today we sent it by SAL from Japan Post.
You have already paid shipping charge by option after selecting EMS.

We will refund 23 dollars including shipping charge by option immediately.
It takes about 2 weeks by SAL to be sent to Australia.
Please wait for a while before you receive the item.

Tracking number

We apologize for giving you tremendous trouble.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime