Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. The experiment is goin to japan final...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] The experiment is goin to japan finally!!! Killin..soo many creative days ahead

Original Texts
The experiment is goin to japan finally!!! Killin..soo many creative days ahead
hideki
Translated by hideki
やっと実験が日本に行くのか！ Killin･･････クリエイティブな日々が待ち受けている。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
79letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.785
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hideki hideki

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

We have many customers who send photos of the watch to Fossil to authenticate, and they (fossil) confirm it is original. But, to be honest with you, we do not get the products through Fossil, thus able to offer the much better pricing. I dont know what the manufacturing sector is like in Japan, but in China, everything is very loosely controlled, and license holders have very little control ...
English → Japanese
Thierry has overseen many mergers and acquisitions during his career, both as an investor as a manager of a company. He founded an IT consulting company, bought an industrial company, managed its LBO and sold it to a NYSE listed Dover Inc. His experience from both sides of the boardroom table has proven to be a great asset to Expway. Thierry holds a MSc from ENSTA. In his role as the CTO he ma...
English → Japanese
There is very high shipping -43.9 euro and it is non important how many kits i want to buy. 1 kit or 3 kits - shipping 43.9 euro. I like this shop, but it has thisspecificity. I will choose 3 molds + tummy plate and place an order and give you payment details. I wait the parcel with body and outfit for James.
English → Japanese
私の友人と相談したのですが、あなたの国で入手可能なキットで考えたいと思います。アジアのお顔で、少し笑っているようなお顔のキットはありますでしょうか？（あなたが購入できるキットの中で）
English → Japanese

hideki's Public Translations

Taro Yamada was hired by Kabushiki Kaisya Sato Syoten between November 1st, 1999 to October 31st, 2009 as a temporary staff for acquiring products. That was contract of hourly wage of 1200 yen.
Japanese → English
有料のオブジェクトは大幅な値下げとともにセットとして販売される
English → Japanese
でっち上げ
English → Japanese
"There are cases that men have to fight for, at the anticipation of losing." "Like, seduction"
Japanese → English