Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] JK comes with a lens and supports 4K resolution, but it does not support elec...

This requests contains 213 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( 3_yumie7 ) and was completed in 5 hours 37 minutes .

Requested by rain at 03 Dec 2013 at 00:55 919 views
Time left: Finished

JKはレンズを付属しており、4K解像度にも対応してますが
電動ズームに対応してません。
電動ズーム可能なモデルをお探しであれば
標準で電動ズームに対応しており且つ、電動ズーム可能なレンズを付属した
RHをご検討下さい。
尚、JK/RHいずれのモデルに関しましても
カメラ単体では4K記録に対応しておらず別途R5及びAXが必要です。記録媒体や電源アクセサリー類に関しましても標準で付属はしておりません。別途お買い求めいただく必要があります。

3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Dec 2013 at 04:32
JK comes with a lens and supports 4K resolution, but it does not support electroc zoom.
If you are looking for a model with electric zoom, consider the purchase of RH which supports electric zoom as standard and also comes with a electric zooming lens.
However, either model (JK/RH) does not support 4K recording as a single body and you need to buy R5 and AX separately. Also, a recording media and electric accessories are not included as standard. You need to buy them separately.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 03 Dec 2013 at 06:32
The JK is provided with the lens and support the resolution of 4K but it does not support the motorized zooming function.
If you want to look for the one capable of motorized zooming function, please consider the RH supporting the motorized zooming function as the standard feature and provided with applicable lens.
Both JK and RH models do not support the resolution of 4K by the camera alone so those need separately sold R5 and AX.
Those models do not include the recording media and the accessories for power supply as the standard feature and those should be purchased separately.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime