[Translation from Japanese to English ] I see. That' s a shame. Everyone wonders why I have this mouth piece. Some of...

This requests contains 113 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( nakazima , jsmanami ) and was completed in 5 hours 13 minutes .

Requested by [deleted user] at 20 Apr 2011 at 17:44 4272 views
Time left: Finished

そうですか。それは残念です。私がこのマウスピースを持っていることを皆不思議がります。なかには、再塗装をしたのではないか、模造品ではないかなどと言う人もいて、大変悔しい思いをしています。そうするとチューバ用も外箱はないのですね?

I see. That' s a shame. Everyone wonders why I have this mouth piece. Some of them say it's a counterfeit, which makes me very mortified. So you do not have the outer casing for Tuba, either, do you?

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime