Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Time flies.

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Time flies.

Original Texts
光陰矢の如し
hideki
Translated by hideki
Time flies.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
6letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$0.54
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hideki hideki

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am not able to register my credit card. Do you have any idea what the cause is? An error message pops up.
Japanese → English
The sea reflects. Setonaikai has a really beautiful view. If you have any chance to come to Japan, please visit Setonaikai.
Japanese → English
Who do you keep in touch with? I would appreciate it if you could show me the correspondence email with the local staff. Mr, Sasaki from OHASHI TECHNICA at Consignee told Shipper that the forwarder has not contacted them. Am I correct in understanding that the import customs clearance has been cleared? Is it possible to find a tracker soon as it is a temporary storage work? I would appreciate i...
Japanese → English
Thank you for worrying about me every day. I am happy about a picture of beautiful view in Switzerland and your email. I felt horrible since the fever was high and coughing was so bad. The fever was getting lower and I am feeling better a little since yesterday. I felt worse since I have the disease I have been having for a long time. If I turn out to be negative at the PCR test held on Mon...
Japanese → English

hideki's Public Translations

Taro Yamada was hired by Kabushiki Kaisya Sato Syoten between November 1st, 1999 to October 31st, 2009 as a temporary staff for acquiring products. That was contract of hourly wage of 1200 yen.
Japanese → English
有料のオブジェクトは大幅な値下げとともにセットとして販売される
English → Japanese
でっち上げ
English → Japanese
"There are cases that men have to fight for, at the anticipation of losing." "Like, seduction"
Japanese → English