Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I want study the way of environmental living. I'd like to do this at Chiba, w...
Original Texts
私は地球生態系に優しい人の暮らしを研究したい。これを地元の千葉県で実践し、首都圏で体験可能な地域環境を提供する。エコや農業は学校の子どもたちと一緒に勉強し、体験村は高齢者と一緒に創りたい。サラリーマン家族には、長期連休に利用して欲しい。
I want study the way of environmental living. I'd like to do this at Chiba, where I came from, which would provide regional environment that you can experience within capitol area. I like to study ecology and farming among with school kids, and make experience village with elders. I want worker family to use it for their long-term vacation.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 118letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $10.62
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
hideki
Characteristics of Translations through Conyac
