Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I can can a can

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I can can a can

Original Texts
I can can a can
hideki
Translated by hideki
私は缶を缶詰にすることができます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
15letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.345
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hideki hideki

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I'm sorry for the delay. I was in a work trip. About the object I never received it, and unfortunatly nobody ask to me about catch it in a post office, and never receibed any advise. I'm sorry, but now obviously before cancel the transaction, I need to ask my money back. After that I gree with your request.
English → Japanese
The economy of Niue is heavily dependent upon aid from New Zealand. Government expenditures regularly exceed revenues, and grants from New Zealand make up the shortfall and are used to pay wages to public employees. Niue has cut government expenditures by reducing the public service by almost half. Local economic activity The agricultural sector consists mainly of subsistence gardening, althou...
English → Japanese
Well I am Dutch and I always wanted to make horror movies. I went to film school to focus on developing my storytelling skills, and early on I fell in love with Japanese cinema. Japanese movies are so full of energy and this resonated with me. They were the kind of movies I wanted to make. I went to my local cult video-store and found movies from Japan that fed my appetite for my cinematic hung...
English → Japanese
Hermine The luxury Hermine long Moncler puffer jacket for women is crafted from nylon fabric with down filling. The Hermine jacket embodies the classic style and elegance of the Moncler brand, adding sophistication to your wardrobe. The black color of the jacket pairs perfectly with any colorful outfit. Details of the Jacket: ● Color: Black ● Size: 3 or L (international measures) ● Felted logo ...
English → Japanese

hideki's Public Translations

Taro Yamada was hired by Kabushiki Kaisya Sato Syoten between November 1st, 1999 to October 31st, 2009 as a temporary staff for acquiring products. That was contract of hourly wage of 1200 yen.
Japanese → English
有料のオブジェクトは大幅な値下げとともにセットとして販売される
English → Japanese
でっち上げ
English → Japanese
"There are cases that men have to fight for, at the anticipation of losing." "Like, seduction"
Japanese → English