[Translation from Japanese to English ] I would like to order 15 now. Can you ship them right away? Is it difficult...

This requests contains 50 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( junnyt ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by yasuhito at 30 Nov 2013 at 12:27 1527 views

Time left: Finished

Copy

今15個発注考えています。
発送はすぐにできますか？

ブラックタイプは今後も仕入れることは難しいですか？

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Nov 2013 at 12:41

I would like to order 15 now.
Can you ship them right away?
Is it difficult to obtain the black type in the future as well?

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Nov 2013 at 12:50

Now I think of buying 15 of the items from you, but could you deliver them right away?

Then, is it difficult to sell black ones in the future?

Review

Detail Read All

Client

yasuhito

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I would like to order 15 now. Can you ship them right away? Is it difficult...

Client

Log In