Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] As you know, Many people died from the great disaster occurred in Japan on Ma...
Original Texts
御存知の通り、日本は大災害を受け多くの方々が亡くなり各所で復旧に向けての取り組みが行われています。その中、私は、微力ながらもチャリティとしてのコンサートをやりはじめています。ｐｏｐｓ、ｖｏｃａｌ ｊａｚｚ、更にはゴスペルが主体です。その中、あなたの「NEW WONDER」をミュージシャンに吹かせ、オークションに出し、復興基金として寄付することを思いつきました。ネーミングもベストです。あなたはどちらのサックスを私に提供するか、2本まとめてが条件、などをお決めください。
As you know, Many people died from the great disaster occurred in Japan on March, 11. To recover the result, many actions were carried out everywhere. With limited the ability, I organized a concert as a charity. The concert consisted of pops, vocal, jazz and gospel. your “ NEW WONDER” was blew by musicians and the action contributed to auction as soup stock, a revival fund.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 447letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $40.23
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
taivn07
Freelancer
wilburmori
TOEIC960、アメリカで心理学を学びました。
翻訳はまだ始めたばかりですが、しっかり勉強していきたいと思いますので、評価やコメント等、どうぞよろしく...
翻訳はまだ始めたばかりですが、しっかり勉強していきたいと思いますので、評価やコメント等、どうぞよろしく...
Characteristics of Translations through Conyac
