[Translation from English to Japanese ] Welcome to my auction. Here are 6 Pairs of Vintage Barbie Open Toe Shoes (Br...

Original Text / English

Welcome to my auction. Here are 6 Pairs of Vintage Barbie Open Toe Shoes (Brown, Pale Pink, 2 pairs Red, Black and Orange). They are clean. No stains, no splits seen. The do show very light wear from use such as light scuffs, a slightly bent heel, etc. They are not original matching pairs they are singles that I made into pairs so one shoe might be slightly longer than its mate. Regardless they are all very nice for display. All left shoes are marked Japan.

Translation / Japanese

オークションへようこそ。ここにあるのは6足のビンテージのバービー用オープントウシューズです（茶、淡いピンク、赤2足、オレンジ）。これらはきれいです。しみや、破れは見られません。軽い擦れや、わずかなヒールの曲がり等のような、使用によるごくわずかな痛みが見られます。これらはオリジナルの揃いの靴ではなく、片方づつを私が合わせてひとそろいの靴にしているので、少し長さが違うかもしれません。そうではありますが、ディスプレイ用にはどれもとても素晴らしいものです。全ての左足の靴は、Japanと明記されています。

Translation / Japanese

私のオークションへようこそ。ビンテージのバービー用オープントゥ・シューズ6足です。（色は茶色、淡いピンク、赤が2足、黒、オレンジです。）どれも綺麗で、染みや割れなどは見られません。こすれた跡や、ヒール部分がわずかに曲がっているといったような、使用によってできたとても小さな傷みがあります。これらの靴はオリジナルの組み合わせではなく、片方ずつだったものを１足組にしたものです。そのため、片方の靴がほんのわずかもう片方よりも長いかもしれません。とにかく、どれもディスプレイするのには素晴らしいものです。左側の靴にはすべてJapanとマークされています。

Translation / Japanese

私のオークションへようこそ。これは6足のヴィンテージ、バービーのオープントゥシューズです。（茶、ペールピンク、赤２足、黒とオレンジ）きれいな状態です。しみややぶれはありません。かなり少しだけ使用感はあります、軽いこすれや少し曲がったヒールなどです。これらはもともとのペアではなく、私がペアにしたものですので、ペアよりも少し長いということがありえます。それでもディスプレイするには最高です。すべての左側の靴には日本マークがついています。