Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As you know, there is a product I alw...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As you know, there is a product I always buy from you. Please ship in the sa...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( junnyt , ayaka_maruyama ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by onigawara at 28 Nov 2013 at 06:31 1313 views
Time left: Finished

私があなたからいつも購入している商品がありますよね？
それと同じ方法で発送してください。
無事、日本へ輸入することができれば、あなたが持っている在庫全て欲しいです。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2013 at 06:52
As you know, there is a product I always buy from you.
Please ship in the same way.
If you can have them shipped to Japan safely, I want everything you have in stock.
Review
ayaka_maruyama
Rating 66
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2013 at 06:53
Please send this in the same way as the product that I purchase all the time from you.
If it can be safely imported into Japan, I would like to have everything that you have stocked.
Review
junnyt
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Nov 2013 at 06:52
Do you have some items that I always buy from you?
Please send them to Japan in the same way.

Once I get them safely, I would like to buy all the stocks what you have.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime