Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to check the items that ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to check the items that I have sold so far. How could I check t...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jun_inaba , houtouhi , akariaka ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by okotay16 at 23 Nov 2013 at 23:23 1809 views
Time left: Finished

私が過去に売った商品を確認したいのですが
どのようにデータを確認できますか？
複数売れている商品などを確認したいです。
また、算出したデータをエクセルで出力できますか？

akariaka
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2013 at 23:34
I would like to check the items that I have sold so far.
How could I check the data?
I would like to know which items have been sold a lot.
Also, is it possible to have the calculated data as an Excel file?
Review
houtouhi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2013 at 23:28
I want to confirm these products which was sold in the past,
how can I confirm the data?
And I want to confirm these plural selling products.
In addition, can we output the data which you calculated by Excel?
Review
jun_inaba
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2013 at 23:27
I would like to check the items I sold before,how can I check their data?
I would like to check date of much sold items.
Also I output their data on excel?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime