conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is free "ipracticalc"merchandise...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This is free "ipracticalc"merchandised in iTunes Store(JP)`s "staff`s recomme...

This requests contains 196 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( nakazima ) .

Requested by hiroaoki at 13 Apr 2011 at 10:21 952 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

iTunes Store(JP)の「スタッフのおすすめ」「Manage Your Wallet -APPでおサイフ管理-」などに載せていただいた「iPractiCalc」のFree版です。

・通常版はテーマが4種用意されていますがFree版は固定です。
・Propモードでのペア、Normalモードでの定数などプリセットの保存が搭載されておりません。
・シェイクで入力値のオールクリアができません。

nakazima
Rating 50
Translation / English
- Posted at 13 Apr 2011 at 20:02
This is free "ipracticalc"merchandised in iTunes Store(JP)`s "staff`s recommendation","manage your wallet-management purse by application"and so on.

Ordinary version have four themes,but The free version only have one.
It is not equipped of pare in prop mode,and preset of fixed number in normal mode.
It can`t all-clear the number entered by shake.
Review
Detail Read All

Client

I am developing the calculator application [iPractiCalc] for iPhone.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime