Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Spanish to Japanese ] uk La situacion es que ma ha mandado otro producto diferente y q he tenido...
Original Texts
uk
La situacion es que ma ha mandado otro producto diferente y q he tenido q pagar gastos de aduana cuando claramente en el anuncio ponia TODOS LOS GASTOS DE EMBIO incluidos.
Le mande fotos del producto q me llego.
Quiero que me de una solucion lo antes posible.
Saludos
La situacion es que ma ha mandado otro producto diferente y q he tenido q pagar gastos de aduana cuando claramente en el anuncio ponia TODOS LOS GASTOS DE EMBIO incluidos.
Le mande fotos del producto q me llego.
Quiero que me de una solucion lo antes posible.
Saludos
状況としましては、送られてきたものは異なった商品であったこと、そして、商品の詳細には配送にかかる諸経費は全て込みであるとはっきりと書かれていたにも関わらず、関税を払わなければならなかったということです。
受け取った商品の写真を送ります。
できるだけ早い解決を望みます。
宜しくお願いします。
受け取った商品の写真を送ります。
できるだけ早い解決を望みます。
宜しくお願いします。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 267letters
- Translation Language
- Spanish → Japanese
- Translation Fee
- $6.015
- Translation Time
- 21 minutes
Freelancer
mktraduccion
翻訳者歴は約9年になります。過去にフランスに6年在住、そして現在はコロンビアに在住4年目です。どちらの国でも翻訳・通訳をしております。（フランス語⇔日本語...
Characteristics of Translations through Conyac
