conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have already completed the process to ship my packages, but they have not e...

This requests contains 146 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , sujiko , paulboland ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by taira at 19 Nov 2013 at 12:48 1021 views
Time left: Finished

わたしはすでに３日程前にUrgentで私の荷物を送る手続きをした。なのに未だに出荷されていない。

あなたは私の荷物の一部を噴出した、と言ったが。
それ以外の存在している荷物を早急に送ってください。でないと、失われた荷物がどれなのか特定できないでしょうが！
早急に今ある荷物を送ってください、早急に！

I already performed the "URGENT" procedure to have my baggage shipped 3 days ago but the still haven't been shipped yet.
You said that a part of my luggage was launched out, but please send the rest of the existing baggages immediately.
If you don't, I won't be able to figure out what's been lost!
Please send what luggage you have ASAP!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime