conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We haven't spoken in a while. On the 18th, I will arrive at your apartment at...

This requests contains 122 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( safir_k , ayaka_maruyama ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nissy at 16 Nov 2013 at 04:23 982 views
Time left: Finished

お久しぶりです。18日はあなたのアパートに午後12時半に到着します。よろしいでしょうか？私は今、友人とバスティーユのアパートに滞在しています。荷物を運ぶのを手伝ってもらうために、まずは友人と伺いますが、あなたのアパートに滞在するのは私のみです。

We haven't spoken in a while. On the 18th, I will arrive at your apartment at 12:30 pm, will that be okay? I am currently staying at my friend's apartment in Bastille. As I need the help to carry my luggages, I will be arriving at your apartment with my friend, but only I will be staying.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime