Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am a cat, you know. I don't have my...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am a cat, you know. I don't have my name yet.

Original Texts
吾輩（わがはい）は猫である。名前はまだ無い。
beanjambun
Translated by beanjambun
I am a cat, and something of one unlike mean ones everywhere.
As yet I have no name.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.98
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
beanjambun beanjambun
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Cannot other people attend this meeting except the president? Can an executive attend on be half of the president? In short, what can we do? Are these product attached in the file our products? Although we checked the content of the file, could you check precise time? I think we must consider a method to wash safely. In the current situation, there is only way to judge from A value.
Japanese → English
I purchased 2 kinds of LP in Discogs. One of them are quite different from goods explanation. Therefore, I discussed with the seller. We promised that I would send goods back and seller would refund the goods price (£44) and shipping charge related to sending back (£14). I sent goods back on Jan. 19th. The goods reached inward office of exchange in Curitiba, Brazil on Jan. 30th but they ...
Japanese → English
I still have an impressive image of the work by Anselm Kiefer that I saw when I went to MOCA after a long absence while I was in the States in 2018. He is a modern art writer in Germany I respect the most. He is the artist who emphases idea in the work among the modern artists, and persuades what he thinks and sees about the quality and base of human beings. Starting from the work whose ...
Japanese → English
Thank you for visiting our shop! However, I am sorry that I was unable to meet you as I was ill at the time. Enjoy Japan!
Japanese → English

beanjambun's Public Translations

Sorry to say that your points are not available.
Japanese → English
Servicio Colectivo de Traducción

Libre Servicio de Traducción

¿Cuál será mejor, o no?
English → Spanish
My withdrawal request has not been remitted to my credit account yet.
The transaction reference with 27260114 was applied for at 08:16 on August 21.
I would be grateful if you could look over and inform me how it has turned out.
Japanese → English
Gracias por su visita a nuestro website hoy.
Éste es un servicio social de traducción ¨Conyac¨.
English → Spanish