この商品は工業用です。この商品を販売しているＡ社は日本にたくさんの販売代理店があります。また、日本のアマゾンや楽天でも販売されている商品です。だから日本への発送は可能です。早急に発送可能な状態にしてください。宜しくお願い致します。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2013 at 18:58
This item is for industrial use. There are many sales distributors of A in Japan which sell this item. Additionally this item is sold in Amazon Japan and Rakuten. Therefore it's possible to send it to Japan. Please make it available for shipment as soon as possible. Thank you in advance.
Rating
45
Translation / English
- Posted at 07 Nov 2013 at 18:47
This is an industrial product. A company who is selling this product has many distributors in Japan. This product is also being sold on Japan Amazon and Rakuten. So shipment to Japan is possible. Please make shipment As soon as possible. Thank you and best regards
[deleted user] likes this translation
